I gynghorau yng Nghymru a Lloegr
Cyfarfodydd pwyllgor, papurau a phenderfyniadau
Mae Siambr yn rhedeg cyfarfodydd cyngor o ddrafft cyntaf yr agenda hyd at y penderfyniad a gyhoeddir. Mae trigolion yn dilyn y busnes ar wefan gyhoeddus y cyngor ei hun, yn Gymraeg yn ogystal ag yn Saesneg.


O’r agenda i’r penderfyniad
Cyfarfod, gam wrth gam
-
Agenda
Mae swyddog yn llunio’r agenda o eitemau safonol, ceisiadau cynllunio ac agendâu blaenorol. Mae’r cyfarfod yn dangos y dyddiad y mae’n rhaid cyhoeddi ei agenda erbyn.
-
Adroddiadau
Mae awduron yn ysgrifennu eu hadroddiadau ar gyfer y cyfarfod ac yn eu hanfon i’w cymeradwyo. Dim ond y cymeradwywr presennol all gymeradwyo adroddiad neu ei anfon yn ôl, a dim ond adroddiad a gymeradwywyd a gyhoeddir.
-
Cyhoeddi
Wrth gyhoeddi, mae pecyn yr agenda yn mynd allan fel un PDF, mewn fersiwn agored ac un gyfyngedig. Mae eitemau hwyr yn mynd allan mewn pecyn atodol wedi’i rifo.
-
Y cyfarfod
Mae’r swyddog yn cofnodi pwy oedd yn bresennol, yn yr ystafell neu drwy ddolen, ac a oedd cworwm. Mae’r Aelodau sy’n bresennol yn pleidleisio o’u dyfeisiau eu hunain.
-
Cofnodion
Mae’r cofnodion yn dechrau o dempled y cyngor ei hun ac yn cael eu hysgrifennu fesul eitem wrth ochr yr agenda. Mae Siambr yn eu cynhyrchu fel PDF ac fel copi i’w lofnodi.
-
Penderfyniadau
Mae pob penderfyniad yn mynd i’r gofrestr gyda’i hysbysiad. Mae’r gofrestr yn ymdrin â galw i mewn ac yn dilyn y penderfyniad nes iddo gael ei roi ar waith.
Enghreifftiau
Y sefyllfaoedd y mae Siambr wedi’i wneud ar eu cyfer
Mae adroddiad yn dal gyda’i gymeradwywr pan aiff yr agenda allan
Ni fydd Siambr yn cyhoeddi adroddiad nad yw wedi’i gymeradwyo. Unwaith y caiff ei gymeradwyo, mae’n mynd allan gydag unrhyw eitemau hwyr eraill mewn pecyn atodol wedi’i rifo.
Mae gwybodaeth eithriedig mewn adroddiad
Mae’r awdur yn ei nodi’n gyfyngedig ac yn enwi’r categori o wybodaeth eithriedig. Dim ond i’r pecyn cyfyngedig y mae’n mynd, ac mae’r trywydd archwilio yn cofnodi bob tro y mae rhywun yn ei agor.
Mae cynghorydd yn darllen y papurau ar y trên
Maen nhw’n cadw’r cyfarfod ar eu llechen cyn gadael ac yn ei ddarllen heb signal. Nhw yn unig sy’n gweld y nodiadau a’r amlygiadau y maen nhw’n eu hychwanegu.
Mae preswylydd yn gofyn am yr agenda yn Gymraeg
Mae’r wefan gyhoeddus, y papurau y mae’r cyngor wedi’u hysgrifennu yn Gymraeg a’r e-bost rhybuddion yn eu cyrraedd yn Gymraeg. Lle nad yw cyngor wedi cyfieithu rhywbeth eto, mae Siambr yn nodi mai Saesneg yw’r Saesneg.
Agendâu
Agenda wedi’i llunio o’r hyn sydd gan y cyngor eisoes
Mae swyddogion yn ychwanegu eitemau ac is-eitemau, yn dod ag eitemau safonol a cheisiadau cynllunio i mewn, yn copïo agenda flaenorol ac yn atodi’r papurau. Pan gyhoeddir yr agenda, mae Siambr yn rhifo’r papurau fel atodiadau ac yn llunio’r pecyn.
Mae newid ar ôl cyhoeddi yn gwneud fersiwn newydd o’r agenda, wedi’i rhifo 1.1 neu 2, ac mae’r rhestr o fersiynau yn dangos pryd y gwnaed pob un a pha un yw’r fersiwn byw.


Cynghorwyr
Y papurau ar ddyfais y cynghorydd ei hun
Mae cynghorwyr yn darllen eu papurau, yn cadw nodiadau ac amlygiadau preifat ar unrhyw eitem ac yn anfon eu hymddiheuriadau. Gellir gosod Siambr fel ap, ac mae cyfarfod a gadwyd ar ffôn neu lechen yn agor heb gysylltiad.
Mae pob cynghorydd yn cadw ei gofrestr buddiannau, a’i roddion a’i letygarwch, yn gyfredol ar ei dudalen ei hun.


Cofnodion
Cofnodion wedi’u hysgrifennu wrth ochr yr agenda
Mae swyddogion yn ysgrifennu pob cofnod wrth ymyl yr hyn a ddywedodd yr agenda, ac yn cofnodi presenoldeb ac amseroedd yn yr un drafft. Mae Siambr yn rhifo’r cofnodion a’r penderfyniadau yn null y cyngor ei hun.
Mae cofnodion a gymeradwywyd yn cael eu cyhoeddi fel PDF, ac mae’r cyngor yn cadw copi i’w lofnodi.


Gwefan gyhoeddus
Gwefan gyhoeddus yn lliwiau’r cyngor ei hun
Mae trigolion yn dod o hyd i gyfarfodydd, yn darllen y papurau, yn dilyn penderfyniadau a’r blaengynllun, yn llofnodi deisebau ac yn ateb ymgynghoriadau, a hynny i gyd heb gyfrif. Gallant ofyn am e-bost pan fydd pwyllgor yn cyhoeddi agenda, ac ychwanegu cyfarfod at eu calendr eu hunain.
Gall gwefan y cyngor ei hun ddangos y cyfarfodydd sydd i ddod a’r cynghorwyr o ffrwd Siambr.


Cymraeg
Cymraeg a Saesneg, ar bob sgrin
Mae’r rhyngwyneb, ei negeseuon, yr e-byst a’r dogfennau y mae Siambr yn eu hysgrifennu i gyd yn y ddwy iaith. Lle mae cyngor yn ysgrifennu yn Gymraeg, mae maes Cymraeg wrth ochr pob maes cynnwys, ac mae Siambr yn ysgrifennu at bob person yn yr iaith a ddewisodd.
Mae dyddiadau, teitlau swyddi a theitl y swyddog priodol yn ymddangos yn Gymraeg ar ddogfennau Cymraeg.


Y nodweddion
Yr hyn y mae Gwasanaethau Democrataidd yn ei ddefnyddio
Mae pob maes isod yn rhan o’r rhestr nodweddion. Gofynion ysgrifenedig Siambr yw’r niferoedd, ac mae prawf ar gyfer pob un sy’n rhedeg ar bob newid.
- Cyfarfodydd ac agendâu 161 gofyniad
- Adroddiadau a’u cymeradwyo 15 gofyniad
- Cofnodion 19 gofyniad
- Penderfyniadau a chamau gweithredu 31 gofyniad
- Cynghorwyr a’u cofnodion 36 gofyniad
- Darllen y papurau 29 gofyniad
- Ystafell y cyfarfod 14 gofyniad
- Y wefan gyhoeddus 31 gofyniad
- Cymraeg a Saesneg 31 gofyniad
- Byrddau 24 gofyniad
- Gweinyddu 160 gofyniad
- Symud o Modern.Gov 7 gofyniad
Cofnodion
Cofnodion y gall archwilydd eu dilyn
- Y trywydd archwilio
- Mae Siambr yn cofnodi pwy wnaeth beth a phryd. Mae’r trywydd archwilio yn allforio fel CSV.
- Papurau cyfyngedig
- Bob tro y mae rhywun yn agor pecyn neu atodiad cyfyngedig, mae’r trywydd archwilio yn cofnodi pwy oedd yno, pryd, a pha bapur. Mae’r cyfarfod yn dangos y rhestr.
- Cymeradwyo adroddiadau
- Dim ond y cymeradwywr presennol all benderfynu ar adroddiad. Mae ei hanes yn cadw pob cymeradwyaeth a phob dychweliad gyda’i sylw.
- Cadw cofnodion
- Mae papurau cyfarfodydd ar agor i’w harchwilio am chwe blynedd o dan adran 100C o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, ac yna’n cael eu harchifo.
Cwestiynau
Cwestiynau cyffredin
I bwy mae Siambr?
Timau Gwasanaethau Democrataidd, awduron adroddiadau, swyddogion monitro a chynghorwyr. Mae wedi’i wneud ar gyfer cynghorau o bob math yng Nghymru a Lloegr: prif gynghorau, cynghorau plwyf, tref a chymuned, awdurdodau cyfun a byrddau.
Ydy Siambr yn gweithio yn Gymraeg?
Ydy. Mae’r rhyngwyneb cyfan, ei e-byst a’i ddogfennau yn Gymraeg ac yn Saesneg. Mae cyngor yn dewis a yw’n ysgrifennu yn Gymraeg a pha iaith y mae ymwelydd yn ei gweld gyntaf.
Allwn ni ddod â’n cofnodion o Modern.Gov?
Gallwch. Daw pwyllgorau, cynghorwyr a chyfarfodydd drosodd o ffeiliau Modern.Gov ar ôl gwiriad nad yw’n newid dim, ac mae hen gyfeiriadau gwe Modern.Gov yn arwain at yr un tudalennau yn Siambr.
Sut mae swyddogion a chynghorwyr yn mewngofnodi?
Gyda chyfrinair, a lle mae’r cyngor yn gofyn amdano, cod o ap dilysu. Gall cyngor hefyd ddefnyddio mewngofnodi sengl gyda chyfrifon gwaith Microsoft, a diffodd mewngofnodi â chyfrinair ar gyfer ei barthau e-bost ei hun.
Oes angen cyfrif ar drigolion?
Nac oes. Mae trigolion yn darllen y wefan gyhoeddus heb un, ac yn cofrestru i gael rhybuddion e-bost fesul pwyllgor heb gyfrinair.
Ydy Siambr yn gallu dangos ein gwe-ddarllediadau?
Mae Siambr yn cadw gwe-ddarllediad pob cyfarfod gan Public-i, yn ei ddangos ar dudalen y cyfarfod ac yn nodi lle mae pob eitem yn dechrau.
Ydy Siambr yn hygyrch?
Nod Siambr yw bodloni WCAG 2.2 ar lefel AA. Caiff ei dudalennau eu gwirio yn erbyn rheolau lefel A ac AA gydag axe ar bob newid, yn y thema olau a’r thema dywyll. Nid yw aseswr annibynnol wedi’i archwilio eto, ac mae ei ddatganiad hygyrchedd yn rhestru’r hyn nad yw’n bodloni’r safon eto.
Gweld Siambr gyda chyfarfod o’ch cyngor chi
Rydym yn mynd â chyfarfod o ddrafft cyntaf ei agenda hyd at y penderfyniad a gyhoeddir, ac yn ateb cwestiynau eich tîm wrth fynd. Ysgrifennwch atom i drefnu amser.